الترجمة الفورية.. الترجمة بشكل فوري بين متحدثين منلغتين مختلفتين في المؤتمرات الدولية سياسية كانت أم اقتصادية

الترجمة الفورية هي الترجمة بشكل فوري بين متحدثين منلغتين مختلفتين.

تبرز أهمية الترجمة الفورية في المؤتمرات الدولية سياسية كانت أم اقتصادية كما لها أهميتها الخاصة في تغطية الأحداث ذات الصبغة العالمية.

تختلف الترجمة الفورية عن الترجمة التتابعية في أن الأولى تحدث وقت حديث المتحدث في حين تتاح الفرصة للمترجم التتابعي في أن يسمع جزءا معيناً من الكلام ثم يبدأ على الحضور بعد توقف المتحدث.
ومثال ذلك الدور المهم الذي قام به المترجمون الفوريون في العراق بالترجمة الفورية والتتابعية.