الترجمة الفورية التجارية:
تشمل إدارة الأعمال وفي أضيق المعاني يعني هذا المصطلح أن تدور مناقشة ما بين شخصين من رجال الأعمال من خلال المترجم.
ولكننا نأخذ الترجمة في التجارة والأعمال على أوسع ما يكون.
فقد يتضمن كل المواقف، خارج الاجتماع والطب والقانون، التي تتطلب وسيطا في الحديث أي المترجم.
وما عدا ذلك يدخل في نطاق ترجمة الأعمال والتجارة.
وهناك مكان آخر حيث تتم الترجمة باستمرار في مكان العمل.
فمثلا يتحدث رئيس شركة ما أو صاحب العمل باللغة الرسمية للبلد المتواجد فيه العمل بينما يتحدث الموظفون بلغة الأقلية وهذا قد يعتبر من ضمن ترجمة الأعمال.
وترجمة الأعمال هذه قد تتضمن إما ترجمة تتابعية أو ترجمة متزامنة.
تشمل إدارة الأعمال وفي أضيق المعاني يعني هذا المصطلح أن تدور مناقشة ما بين شخصين من رجال الأعمال من خلال المترجم.
ولكننا نأخذ الترجمة في التجارة والأعمال على أوسع ما يكون.
فقد يتضمن كل المواقف، خارج الاجتماع والطب والقانون، التي تتطلب وسيطا في الحديث أي المترجم.
وما عدا ذلك يدخل في نطاق ترجمة الأعمال والتجارة.
وهناك مكان آخر حيث تتم الترجمة باستمرار في مكان العمل.
فمثلا يتحدث رئيس شركة ما أو صاحب العمل باللغة الرسمية للبلد المتواجد فيه العمل بينما يتحدث الموظفون بلغة الأقلية وهذا قد يعتبر من ضمن ترجمة الأعمال.
وترجمة الأعمال هذه قد تتضمن إما ترجمة تتابعية أو ترجمة متزامنة.
التسميات
ترجمة فورية