Associated with the term cash Bhalth theoretical and applied, and measured perspective and intellectual ways methodology, showed Monetary chaos application of the term narrative without tightening the awareness of theory and knowledge, recital includes types of shear the whole of the tale and shapes inherited many Kalmsamerh, and night, and rare, and Blink .. etc., to the story and the story medium (Aleneuvala) and the novel .. etc., and note that the critics and researchers Rhnoa term narrative Balkotaiah knowledge with the history and language of Arab surrender to translation and localization, and when he borrowed terminology science narrative to analyze texts novelist Arab, denounced the use of cash, as is the case when Ali Najib Ibrahim) Syria) Kcolh : «the conscience of the narrative, and narrative perspectives, and the voice of the narrator (Altbir),
Shrines and narrative ... etc.. And after a while, and with the succession of translations, we have to change the terms depending on the change happening at the source, and change them at the whim of what we believe is feasible without any coordination, and the result is chaos terms Tarth crises Monetary novelist. The term "shear" Recit turn to "storytelling" and "the spoken," and "narrative structure" La Structure narrative to "structure Gaúah." And thus turn "narratives" to "Gaúaat.
However, the absolute dependence on the localization alone weakens the term and function, is not enough to distinguish between language as a system indicative, and language as a means of communication that did not depend on this distinction is the nature of this term and its specificity, it does not seem like this view feasible without care of its own properties, cultural and linguistic Arabic, because the term narrative depends on the elements of cultural representation that affect deep in the semantic and deliberative, any functional language, especially the actual, because the term narrative severe tangles with semantic and deliberative.
«Meaning is in the language as both Bnevst when the system is systemic, meaning either in speech or private speech, Vsyakyi. The terms of the initial discrimination studies in semiotics, the meaning of the language as a system indicative, is indicative, meaning either in the single sentence, meaning grammar Climate change their minds (synthetic). This means that other forms of meaning in speech or discourse, deliberative Ttzaa Bazzi (pragmatics), any relationship between the speaker and the context of their speech.
التسميات
The term cash