النشيد الوطني للحركة الصهيونية: هتكفا
هتكفا (بالعبرية: הַתִּקְוָה، وتعني "الأمل") هو النشيد الوطني لإسرائيل، وقد نشأ كنشيد للحركة الصهيونية. يعكس هذا النشيد تطلعات الشعب اليهودي بالعودة إلى أرض إسرائيل وإقامة دولة يهودية مستقلة.
تاريخ النشيد:
- الكلمات: كتب كلمات النشيد الشاعر اليهودي نفتالي هيرتس إيمبر في القرن التاسع عشر.
- اللحن: لحن النشيد شموئيل كوهين مستوحياً من أغنية مولدافية رومانية.
- الأصل: ظهر النشيد لأول مرة في القدس عام 1886، وسرعان ما انتشر بين صفوف الحركة الصهيونية.
- الاعتماد الرسمي: أصبح النشيد الوطني لإسرائيل بعد إعلان قيام الدولة عام 1948.
معنى النشيد:
يعبر النشيد عن أمل الشعب اليهودي الدائم بالعودة إلى أرض الأجداد وإقامة دولة يهودية مستقلة. يرمز النشيد إلى:
- الأمل: هو الشعار الرئيسي للنشيد، حيث يعبر عن إيمان الشعب اليهودي بأن حلمه بالعودة إلى أرض إسرائيل سيتحقق.
- التاريخ: يشير النشيد إلى تاريخ الشعب اليهودي الطويل وتطلعاته المستمرة.
- الوطن: يعبر النشيد عن ارتباط الشعب اليهودي بأرض إسرائيل باعتبارها وطنه.
كلمات النشيد:
النسخة العربية:
طالما في صميم القلب لم يضع أملنا بعد،
روح يهودي هائمة، عمره ألفا سنة،
وتنظر عين إلى صهيون، أن نكون أمة حرة في بلادنا،
إلى الأمام باتجاه الشرق، بلاد صهيون وأورشليم.
النسخة العبرية:
כִּי עוֹד לִבִּי פּוֹעֵם, וְכִנּוֹרִי עוֹד מְנַגֵּן,
הוֹמֶה הים, הַגָּל, בְּחוֹפֵי טִבֵּרִיָס,
וְעֵינִי לְצִיּוֹן צוֹפְיָה, לְאוֹר הַבּוֹקֵר,
עוֹד נִחְיֶה בְּאָרְצֵנוּ, בְּאֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
أهمية النشيد:
- رمز وطني: يعتبر النشيد رمزًا وطنيًا لإسرائيل يعبر عن هوية الشعب اليهودي وتاريخه.
- وحدة وطنية: يساهم النشيد في تعزيز الوحدة الوطنية بين مختلف فئات الشعب الإسرائيلي.
- هوية قومية: يعزز النشيد الهوية القومية للشعب اليهودي وارتباطه بأرض إسرائيل.
ملاحظات:
- الجدل حول النشيد: يثير النشيد جدلاً واسعًا في المنطقة، خاصة بين الفلسطينيين الذين يرون فيه رمزًا للاحتلال والاستيلاء على أراضيهم.
- ترجمات النشيد: توجد العديد من ترجمات للنشد إلى لغات مختلفة، ولكن الترجمة العربية المذكورة أعلاه هي الأكثر شيوعًا.
التسميات
قضية يهودية