توظيف النحو التحويلي والنقد البنيوي البنية السطحية والبنية العميقة.. تفكيك الوحدات الدالة المركبة للنصوص داخل المتن

إذا كان النحو التحويلي هو أول مَنْ استعمل مصطلح: (البنية السطحية)، و(البنية العميقة) فإن النقد البنيوي قد استفاد من توظيفهما، ولكن ليس في الكشف عن قوانين اللغة فحسب، بل في مجمل المظاهر الخارجية للنص الشعري.

وتشمل: اقتصاد النص، وبنياته الزمانية، والمكانية، والنحوية، والبلاغية... عبر تفكيك الوحدات الدالة المركبة للنصوص داخل المتن.

وهذه الوحدات الدالة تتركب بدورها من بنيات جزيئية تشكل، عند إعادة دمجها بالبنية العامة للمتن، بنيته العميقة التي لا يمكن  النفاذ إليها دون المرور بالبنية السطحية.