صوتان في قلم واحد: عطا الله منصور.. روائي فلسطيني يكتب بالعربية والعبرية والإنجليزية

عطا الله منصور: صوت أدبي فلسطيني متعدد اللغات

نظرة عامة:

عطا الله منصور، الروائي والصحفي الفلسطيني، يعدّ شخصية أدبية بارزة تتميز بتعدد الثقافات واللغات التي تجسدت في أعماله. ولد في الجش عام 1934، وتلقى تعليمه الجامعي في جامعة أكسفورد، مما أثرى رؤيته الأدبية وأكسبه بعدًا عالميًا.

مسيرته المهنية:

• الصحافة: عمل منصور في الصحافة، مما أتاح له التفاعل المباشر مع الأحداث والتعبير عن آرائه حول القضايا المعاصرة.
• الأدب: ترك منصور بصمة واضحة في عالم الرواية، حيث كتب بعدة لغات، مما زاد من انتشار أعماله ووصولها إلى شرائح أوسع من القراء.

أهم أعماله:

• وبقيت سميرة: أولى روايات منصور، والتي نُشرت في تل أبيب عام 1962، وقد لاقت اهتمامًا كبيرًا.
• في ضوء جديد: رواية باللغة العبرية، نُشرت في لندن عام 1969، وهي تعتبر تجربة فريدة لكاتب عربي يكتب بلغتين مختلفتين.
• بانتظار الفجر: رواية باللغة الإنجليزية، نُشرت في لندن عام 1976، مما وسع من انتشار أعماله عالميًا.

أهمية عطا الله منصور:

• تعدد اللغات: يعتبر منصور نموذجًا للكاتب الذي يستخدم اللغة كأداة للتعبير عن تجربته الإنسانية، ويتجاوز الحواجز اللغوية والثقافية.
• التنوع الثقافي: نشأته في فلسطين وتعلّمه في بريطانيا، أكسبه رؤية متعددة الثقافات، انعكست في أعماله الأدبية.
• الصوت الفلسطيني: رغم كتابته بعدة لغات، إلا أن أعماله تحمل هموم القضية الفلسطينية وهوية الإنسان الفلسطيني.