حركة الترجمة في العصر الأموي.. تشجيع الأمير خالد بن يزيد بن معاوية على الترجمة وإنشاء دار للكتب في دمشق

حركة الترجمة في العصر الأموي: بداية انطلاق علمي

اهتمام الأمويين بالعلم:

• على الرغم من انشغال الأمويين بالفتوحات، أظهروا اهتمامًا بالعلم.
• حافظوا على المؤسسات العلمية والدينية في البلاد المفتوحة.
• دعموا مدرسة جنديسابور، مركزًا علميًا هامًا في ذلك الوقت.
• انتقل العديد من العلماء والأطباء من جنديسابور إلى دمشق عاصمة الخلافة.

بداية حركة الترجمة:

• شجع الأمير خالد بن يزيد بن معاوية على الترجمة من اللغة السريانية إلى اللغة العربية.
• أنشأ دارًا للكتب في دمشق.

أوائل المترجمين:

• ابن آثال: طبيب الخليفة معاوية.
• أبو الحكم الدمشقي وابنه الحكم.
• عيسى بن الحكم: حفيد أبو الحكم، قام بالترجمة والتأليف.
• ماسرجويه: ترجم كتاب القس هارون في الطب في عهد الخليفة مروان بن الحكم.

أهمية حركة الترجمة في العصر الأموي:

• وضعت الأساس لنهضة العلوم في العصر العباسي.
• ساهمت في نقل العلوم من الحضارات القديمة إلى الحضارة العربية الإسلامية.
• ساعدت على تأسيس الحضارة العربية الإسلامية.

ملاحظة:

تُعد حركة الترجمة في العصر الأموي بداية انطلاق علمي هام في تاريخ الحضارة العربية الإسلامية.