دور الحاسب في التحليل.. القدرة على معرفة حدود التركيبات والكلمات الرئيسية التي تتركز حولها أجزاء الجملة

بالرغم من أنه بإمكان الحاسب أن يقوم فقط بما يطلب منه بدقة، فإنه لابد من أن يكون قادرا أيضا على تحليل مجموعات الكلمات التي لم يصادفها من قبل؛ وإلا فإنه يكون عديم الجدوى تماما بحسبانه مترجما.
وبالرغم من أن عالِم اللغة نفسه هو الذي يقوم بالفعل بالتحليل الأساسي للغتي المصدر والتلقي، فإنه لابد للحاسب من أن يكون قادرا على أن يتخذ قرارات فيما يتعلق ببنية اللغة، لأنه لا بد من أن يترجم تركيبات، وليس سلسلة من الكلمات، ولكي يتمكن من ذلك فإنه لابد من أن يكون قادرا على معرفة حدود التركيبات والكلمات الرئيسية التي تتركز حولها أجزاء الجملة.