- ما هي اتفاقية الاندماج الاجتماعي؟
ابتداءً من تاريخ 10 آذار - مارس 2012 ، مع بدء نفاذ اللائحة المنظمة لاتفاقية الاندماج الاجتماعي، على الأجانب الذين تزيد أعمارهم عن 16 سنة الذين يدخلون إيطاليا لأول مرة، ويتقدمون بطلب إصدار تصريح إقامة لمدة لا تقل عن سنة واحدة، يجب عليهم توقيع اتفاق مع الدولة الإيطالية.
من خلال توقيع هذه الاتفاقية، يتعهد الأجنبي على تحقيق أهداف محددة في التكامل ضمن فترة صلاحية تصريح الإقامة الخاصة به، كما أن الدولة تلتزم بدعم عملية الاندماج للأجانب من خلال تناول كل مبادرة مناسبة وذلك بالتعاون مع الأقاليم والسلطات المحلية.
- من الذي يجب عليه التوقيع على الاتفاق؟
تصب اتفاقية الاندماج الاجتماعي اهتمامها في الأجانب الذين تزيد أعمارهم عن 16 سنة الذين يدخلون إيطاليا لأول مرة، ويتقدمون بطلب لإصدار تصريح الإقامة لمدة لا تقل عن سنة واحدة.
إذا كان الراعي الأجنبي قاصر ويتراوح عمره ما بين 16 و 18 سنة ، في هذه الحالة يوقع الاتفاق الوالدين أو الأشخاص الذين يمارسون السلطة الأبوية والمقيمين بصفة قانونية في الأراضي الإيطالية.
- من الذين لا ينبغي أن يوقع على الاتفاق؟
أ) الرعايا الأجانب المتضررين من أمراض أو إعاقات والتي تحد بشدة خطيرة على تعلم اللغة والثقافة.
شرط أن تكون الشهادات الصادرة عن المرفق الصحية العامة مصدقة بتقرير رسمي أو من قبل طبيب ذات صلة مع الصحة الوطنية.
ب) القاصرين الغير مصحوبين بذويهم بموجب المادة 2 من القانون رقم 184 الصادر بتاريخ 4أيار – مايو عام 1983 وبصيغته المعدلة، الموصى عليهم، وفقاً لمشروع الاندماج الاجتماعي والمدني حسب المادة 32 من قانون الهجرة.
ج) ضحايا الاستغلال، أو العنف الخطيرة،المشار إليها في المادة 18 من قانون الهجرة.
- أين يتم التوقيع على الاتفاق؟
لدى مركز الهجرة الوحيد في المحافظة ، في حال دخول المواطن الأجنبي للعمل أو للالتحاق العائلي، أو في مقر الشرطة في حالة دخوله لأسباب أخرى.
يتم التوقيع على الاتفاق إذا كانت مدة الإقامة لا تقل عن سنة واحدة.
يتم عمل نسختين عن الاتفاق بعد التوقيع عليه ، تعطى نسخة إلى الأجنبي في اللغة التي يرغبها. بالنسبة للدولة يوقع على الاتفاق المحافظ أو من ينوب عنه.
- ما هي عدد النقاط الأولية التي تعطى للراعي الأجنبي؟
بتوقيع هذه الاتفاقية يتم تسجيل 16 نقطة أولية.
يتم تأكيد هذه النقط 16 بعد حضوره إلى الدورة المجانية التجريبية حول التربية المدنية والثقافة العامة عن الحياة في إيطاليا ، تقام هذه الدورات لدى مراكز الهجرة الوحيدة.
بالإضافة إلى ذلك يتم إعطاء معلومات عن "مبادرات لدعم عملية الاندماج الاجتماعي" (مثل دورات مجانية في اللغة الإيطالية).
عدم الحضور طبعاً سيؤدي إلى خسارة 15 نقطة من الرصيد النقط المسجلة 16.
- كم عدد النقط التي يتعين تحقيقها وفي أي فترة؟
ينص الاتفاق على أنه في غضون عامين يجب أن يحصل الراعي الأجنبي على 30 نقطة.
يتم الحصول على هذه النقط فقط من خلال اكتساب مهارات معينة ( مثل اللغة الإيطالية والثقافة المدنية والحياة المدنية في إيطاليا) ، بالإضافة إلى القيام بمهام معينة، مثل:
- دورات في اللغة الإيطالية.
- التدريب المهني.
- المؤهلات العلمية.
- دورات تدريبية أيضا في البلد الأم.
- التسجيل في الخدمة الصحية الوطنية واختيار طبيب الأسرة.
- إبرام عقد إيجار سكني أو وثيقة قرض عقاري لشراء عقار سكني.
- تنفيذ أنشطة مشاريع اقتصادية، وما إلى ذلك.
انظر الجدول للحصول على قائمة كاملة عن الأنشطة التي تسمح بكسب النقاط.
- هل يمكن خسارة النقط المكتسبة؟
يتم خسارة النقط المكتسبة في الحالات التالية:
أ) إدانة الأحكام الجنائية.
ب) تطبيق تدابير حتى لو لم تكن نهائية بخصوص التدابير الأمنية الشخصية.
ج) فرض غرامات لا تقل عن 10000 € فيما يتعلق بالأمور الإدارية والضريبية.
انظر الجدول للحصول على قائمة في جميع الحالات التي تؤدي إلى خسارة النقط.
- متى يتم التحقق من الاتفاق؟
يتم التحقق من الاتفاق قبل شهر من انتهاء مدته.
تتم عملية التحقق من قبل مركز الهجرة والتي بدورها تقوم بالتواصل مع المواطن الأجنبي.
يجب على الأجنبي عندئذ إحضار الوثائق اللازمة للحصول على الاعتراف بالنقط المكتسبة وذلك خلال 15 يوماً من تاريخ تبليغ مركز الهجرة ، من الوثائق اللازمة شهادة إلزام تعليم الأطفال القاصرين وتلك المتعلقة بتعلم اللغة الإيطالية حتى مستوى A2 كحد أدنى.
في حالة عدم وجود الوثائق اللازمة ، يخضع الراعي الأجنبي إلى فحص اختبار مجاني للتحقق من معرفته للغة الإيطالية، بالإضافة إلى الثقافة المدنية والحياة الاجتماعية في إيطاليا. يتم تنظيم هذا الاختبار من قبل مركز الهجرة الوحيد.
ابتداءً من تاريخ 10 آذار - مارس 2012 ، مع بدء نفاذ اللائحة المنظمة لاتفاقية الاندماج الاجتماعي، على الأجانب الذين تزيد أعمارهم عن 16 سنة الذين يدخلون إيطاليا لأول مرة، ويتقدمون بطلب إصدار تصريح إقامة لمدة لا تقل عن سنة واحدة، يجب عليهم توقيع اتفاق مع الدولة الإيطالية.
من خلال توقيع هذه الاتفاقية، يتعهد الأجنبي على تحقيق أهداف محددة في التكامل ضمن فترة صلاحية تصريح الإقامة الخاصة به، كما أن الدولة تلتزم بدعم عملية الاندماج للأجانب من خلال تناول كل مبادرة مناسبة وذلك بالتعاون مع الأقاليم والسلطات المحلية.
- من الذي يجب عليه التوقيع على الاتفاق؟
تصب اتفاقية الاندماج الاجتماعي اهتمامها في الأجانب الذين تزيد أعمارهم عن 16 سنة الذين يدخلون إيطاليا لأول مرة، ويتقدمون بطلب لإصدار تصريح الإقامة لمدة لا تقل عن سنة واحدة.
إذا كان الراعي الأجنبي قاصر ويتراوح عمره ما بين 16 و 18 سنة ، في هذه الحالة يوقع الاتفاق الوالدين أو الأشخاص الذين يمارسون السلطة الأبوية والمقيمين بصفة قانونية في الأراضي الإيطالية.
- من الذين لا ينبغي أن يوقع على الاتفاق؟
أ) الرعايا الأجانب المتضررين من أمراض أو إعاقات والتي تحد بشدة خطيرة على تعلم اللغة والثقافة.
شرط أن تكون الشهادات الصادرة عن المرفق الصحية العامة مصدقة بتقرير رسمي أو من قبل طبيب ذات صلة مع الصحة الوطنية.
ب) القاصرين الغير مصحوبين بذويهم بموجب المادة 2 من القانون رقم 184 الصادر بتاريخ 4أيار – مايو عام 1983 وبصيغته المعدلة، الموصى عليهم، وفقاً لمشروع الاندماج الاجتماعي والمدني حسب المادة 32 من قانون الهجرة.
ج) ضحايا الاستغلال، أو العنف الخطيرة،المشار إليها في المادة 18 من قانون الهجرة.
- أين يتم التوقيع على الاتفاق؟
لدى مركز الهجرة الوحيد في المحافظة ، في حال دخول المواطن الأجنبي للعمل أو للالتحاق العائلي، أو في مقر الشرطة في حالة دخوله لأسباب أخرى.
يتم التوقيع على الاتفاق إذا كانت مدة الإقامة لا تقل عن سنة واحدة.
يتم عمل نسختين عن الاتفاق بعد التوقيع عليه ، تعطى نسخة إلى الأجنبي في اللغة التي يرغبها. بالنسبة للدولة يوقع على الاتفاق المحافظ أو من ينوب عنه.
- ما هي عدد النقاط الأولية التي تعطى للراعي الأجنبي؟
بتوقيع هذه الاتفاقية يتم تسجيل 16 نقطة أولية.
يتم تأكيد هذه النقط 16 بعد حضوره إلى الدورة المجانية التجريبية حول التربية المدنية والثقافة العامة عن الحياة في إيطاليا ، تقام هذه الدورات لدى مراكز الهجرة الوحيدة.
بالإضافة إلى ذلك يتم إعطاء معلومات عن "مبادرات لدعم عملية الاندماج الاجتماعي" (مثل دورات مجانية في اللغة الإيطالية).
عدم الحضور طبعاً سيؤدي إلى خسارة 15 نقطة من الرصيد النقط المسجلة 16.
- كم عدد النقط التي يتعين تحقيقها وفي أي فترة؟
ينص الاتفاق على أنه في غضون عامين يجب أن يحصل الراعي الأجنبي على 30 نقطة.
يتم الحصول على هذه النقط فقط من خلال اكتساب مهارات معينة ( مثل اللغة الإيطالية والثقافة المدنية والحياة المدنية في إيطاليا) ، بالإضافة إلى القيام بمهام معينة، مثل:
- دورات في اللغة الإيطالية.
- التدريب المهني.
- المؤهلات العلمية.
- دورات تدريبية أيضا في البلد الأم.
- التسجيل في الخدمة الصحية الوطنية واختيار طبيب الأسرة.
- إبرام عقد إيجار سكني أو وثيقة قرض عقاري لشراء عقار سكني.
- تنفيذ أنشطة مشاريع اقتصادية، وما إلى ذلك.
انظر الجدول للحصول على قائمة كاملة عن الأنشطة التي تسمح بكسب النقاط.
- هل يمكن خسارة النقط المكتسبة؟
يتم خسارة النقط المكتسبة في الحالات التالية:
أ) إدانة الأحكام الجنائية.
ب) تطبيق تدابير حتى لو لم تكن نهائية بخصوص التدابير الأمنية الشخصية.
ج) فرض غرامات لا تقل عن 10000 € فيما يتعلق بالأمور الإدارية والضريبية.
انظر الجدول للحصول على قائمة في جميع الحالات التي تؤدي إلى خسارة النقط.
- متى يتم التحقق من الاتفاق؟
يتم التحقق من الاتفاق قبل شهر من انتهاء مدته.
تتم عملية التحقق من قبل مركز الهجرة والتي بدورها تقوم بالتواصل مع المواطن الأجنبي.
يجب على الأجنبي عندئذ إحضار الوثائق اللازمة للحصول على الاعتراف بالنقط المكتسبة وذلك خلال 15 يوماً من تاريخ تبليغ مركز الهجرة ، من الوثائق اللازمة شهادة إلزام تعليم الأطفال القاصرين وتلك المتعلقة بتعلم اللغة الإيطالية حتى مستوى A2 كحد أدنى.
في حالة عدم وجود الوثائق اللازمة ، يخضع الراعي الأجنبي إلى فحص اختبار مجاني للتحقق من معرفته للغة الإيطالية، بالإضافة إلى الثقافة المدنية والحياة الاجتماعية في إيطاليا. يتم تنظيم هذا الاختبار من قبل مركز الهجرة الوحيد.
التسميات
إقامة إيطاليا