LES PERSONNAGES PRINCIPAUX:
Je:
C'est l'auteur-narrateur-personnage. Il est le fils de lalla Zoubida et de Sidi Abdeslem.
Il s'appelle Sidi Mohamed.âgé de six ans, il se sent seul bien qu'il aille au M'sid.
Il a un penchant pour le rêve.
C'est un fassi d'origine montagnarde qui aime beaucoup sa boite à Merveilles, contenant des objets mêlés.
Il souffre de fréquentes diarrhées.
La boite à merveille:
Le véritable ami du narrateur. Elle contenait des boules de verre, des anneaux de cuivre, un minuscule cadenas sans clef, des clous à tête dorée, des encriers vides, des boutons décorés, des boutons sans décor, un cabochon (=bouchon en verre ou en cristal de forme arrondie) de verre à facettes offert par Rahma et une chaînette de cuivre rongée de vert-de-gris offerte par Lalla Zoubida et volée par le chat de Zineb.
Lalla Zoubida:
la mère du narrateur. Une femme qui prétend être la descendante du prophète et s'en vante (s'en flatte).
Elle croit aux superstitions.
Ses yeux reflètent une âme d'enfant; elle a un teint d'ivoire, une bouche généreuse et un nez court. Elle n'est pas coquette.
Agée de vingt-deux ans, elle se comporte comme une femme vieille.
Sidi Abdeslem:
le père du narrateur, homme d'origine montagnarde.
Il s'installe à Fès avec sa famille après avoir quitté son village natal situé à une cinquante de kilomètre de la ville.
Il exerce le métier de tisserand (fabriquant des tissus) Grâce à ce métier, il vit à l'aise.
Homme fort et de haute taille. Un homme barbu que le fils trouve beau. Il a la quarantaine.
La chouaffa: Voyante, c'est la principale locataire de Dar Chouaffa et on l'appelle tante kanza.
Dris El Aouad:
C'est un fabriquant de charrues. Il est époux de Rahma. Il a une fille âgée de sept ans qui s'appelle Zineb.
Fatma Bziouya:
Elle partage avec la famille du narrateur le deuxième étage, son mari Allal est jardinier.
Abdelleh:
Il est épicier. Le narrateur lui attribue toutes les histoires merveilleuses qu'il a eu l'occasion d'entendre.
Le fqih du Msid:
Maître de l'école coranique.
Il somnole pendant que les écoliers récitent les versets du Coran. Il distribue des coups de baguette au hasard.
Il est un grand maigre à barbe noire, dont les yeux lançaient des flammes de colère et qui habitait rue Jiaf.
Lalla Aicha:
Une ancienne voisine de lalla Zoubida, c'est une Chérifa qui a su rester digne malgré les déception du sort et dont la connaissance flattait l'orgueil de lalla Zoubida.
Driss le teigneux:
Fidèle serviteur de Sidi Abdessalem, il garnissait (= remplissait) les canettes et faisait les commissions.
Moulay Larbi Alaoui:
c'est le mari de lalla Aicha.
Il est babouchier. Il s'est disputé avec son associé abdelkader. Ce dernier non content de ne pas restituer quatre-vingts rials prêtés par Moulay Larbi, prétend avoir versé la moitié du capital de l'affaire de Moulay Larbi. En tranchant dans ce litige, les experts se sont prononcés en faveur de Abdelkader.
Abdenbi:
Une mauvaise langue qui affirme avoir vu Abdallah entrer dans un vulgaire fondouk.
Lahbib:
Il raconte avoir vu disparaître Abdellah dans une Zaouïa.
التسميات
la boite à merveilles