فَإِن مُتُّ فَاِنعيني بِما أَنا أَهلُهُ + وَشُقّي عَلَيَّ الجَيبَ يا اِبنَةَ مَعبَدِ
أي اذكريني، واذكري من فعالي ما أنا أهله يقال فلان ينعى على فلان ذنوبه إذا كان يعددها عليه وابنة معبد هي ابنة أخيه.
لما فرغ من تعداد مفاخره أوصى ابنة أخيه -ومعبدٌ أخوه- فقال: إذا هلكت فأشيعي خبر هلاكي بثنائي الذي أستحقه وأستوجبه وشقي جيبك (الجيب: من القميص ونحوه، ما يدخل منه الرأس عند لبسه) عليّ، يوصيها بالثناء عليه والبكاء.
النعي: إشاعة خبر الموت، والفعل نعى ينعى، أهله أي مستحقه، كقوله تعالى: {وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا} [الفتح: 26]
التسميات
شرح معلقة طرفة بن العبد