عَلَى مَوْطنٍ يخشَى الفَتَى عندَهُ الرّدَى ... متى تعْترِكُ فيهِ الفرَائصُ تُرْعَدِ
الموطن: الموضع.
الردى: الهلاك، والفعل ردي يردى، والإرداء: الإهلاك.
الاعتراك والتعارك واحد.
الفرائص: جمع فريصة وهي لحمة عند مجمع الكتف ترعد عند الفزع.
يقول: حبست نفسي في موضع من الحرب يخشى الكريم هناك الهلاك ومتى تعترك الفرائص فيه أرعدت من فرط الفزع وهول المقام.
التسميات
شرح معلقة طرفة بن العبد