خَطّارَةٌ غِبَّ السُّرَى زَيّافَةٌ + تَطِسُ الإكامَ بوَخذِ خُفّ مِيثَمِ
- خطر البعير بذنبه يخطر خطْرًا وخطرانًا إذا شال به.
- الزيَف: التبختر: والفعل زاف يزيف.
- الوطس والوثم: الكسر.
يقول: هي رافعة ذنبها في سيرها مرحًا ونشاطًا بعدما سارت الليل كله متبخترة تكسر الإكام بخفها الكثير الكسر للأشياء.
- ويروى: بذات خف، أي برجل ذات خف، ويروى: بوخد خف.
- الوخد والوخدان: السير السريع.
- الميثم: للمبالغة كأنه آلة الوثم (الكسر)، كما يقال: رجل مِسعر حرب وفرس مِسَحّ (سمين)، كأن الرجل آلة لسعر الحروب والفرس آلة لسحّ الجري.
معنى البيت:
تُكسر الناقة الرّمال المرتفعة بخفّها القويّ أثناء سيرها السريع.
الشرح:
يصف الشاعر ناقةً قويةً تُخيف من يسير ليلاً بتبخترها وتكبرها. كما يصف سرعة سيرها وقوة خفّها الذي يُكسر الرّمال المرتفعة.
التحليل:
- يُستخدم التشبيه في البيت الأول حيث تُشبه الناقة بخطورة تُخيف من يسير ليلاً.
- يُستخدم الاستعارة في البيت الثاني حيث تُستعار صفة "ميثم" (آلة الوثْم) لخفّ الناقة.
- يُظهر الشاعر قدرته على الوصف الدقيق من خلال تصويره لقوة الناقة وسرعتها.
التسميات
شرح معلقة عنترة بن شداد