وصَادِقتا سَمْعِ التّوَجّسِ للسُّرَى + لِهَجْسٍ خفيٍّ أو لصَوتٍ مَنَدِّدِ
- التوجس: التسمّع.
- السُّرى: سير الليل.
- الهجس: الحركة.
- التنديد: رفع الصوت.
الشرح:
يقول: ولها أذنان صادقتا الاستماع في حال سير الليل لا يخفى عليهما السر الخفي ولا الصوت الرفيع.
المعنى الكلي للبيت:
يصف البيت أذنين تتمتعان بحاسة سمع استثنائية، قادرتان على سماع أصوات خافتة جدًا أو مرتفعة.
الجماليات:
- الاستعارة: تشبيه الأذنين بصديقتين مخلصتين.
- التضاد: "هجس خفي" مقابل "صوت مندد".
- الموسيقى: تكرار حرف السين في "صادقتا" و "سَمْعِ" و "السُّرَى".
التأثير:
يخلق البيت شعورًا بالرهبة والإعجاب بقدرة هاتين الأذنين على سماع كل شيء، حتى أصوات خافتة لا يستطيعها الإنسان العادي.
التسميات
شرح معلقة طرفة بن العبد