وإنْ شئتُ سامى وَاسطَ الكورِ رَأْسُها + وعَامَتْ بضَبعَيها نجاءَ الْخَفَيْدَدِ
شرح الكلمات:
- المساماة: المباراة في السمو وهو العلو.
- الكور: الرَّحل بأداته، والجمع الأكوار والكيران، وواسطه له كالقربوس للسرج (مقدّم السرج).
- العوم: السباحة.
- والفعل: عام يعوم عومًا.
- الضبع: العضد.
- النجاء: الإسراع.
- الخفيدد: الظليم، ذكر النعام.
المعنى:
يقول: إن شئت جعلت رأسها موازيًا لواسط رحلها في العلو من فرط نشاطها وجذبي زمامها إلَيّ، وأسرعت في سيرها حتى كأنها تسبح بعضديها إسراعًا مثل إسراع الظليم.
التسميات
شرح معلقة طرفة بن العبد