وَيُكَلِّلونَ إِذا الرِياحُ تَناوَحَت ... خُلُجًا تُمَدُّ شَوارِعًا أَيتامُها
تناوحت: تقابلت، ومنه قولهم: الجبلان متناوحان، أي متقابلان، ومنه النوائح لتقابلهن.
الْخُلُج: جمع خليج وهو نهر صغير يخلج من نهر كبير أو من بحر، والْخَلْج: الجذب.
تمد: تزداد.
شرع في الماء: خاضه.
يقول: ونكلل1 للفقراء والمساكين والجيران إذا تقابلت الرياح (كلّل الجفنة: رصف فيها اللحم كالإكليل)، أي في كلب الشتاء (شدة برده) واختلاف هبوب الرياح، جفافًا تحكي بكثرة مرقها أنهارًا يشرع أيتام المساكين فيها وقد كُلّلت بكسور اللحم.
وتلخيص المعنى: ونبذل للمساكين والجيران جفانًا عظامًا مملوءة مرقًا مكلَّلة بكسور اللحم في كَلَب الشتاء وضنك المعيشة.
التسميات
شرح معلقة لبيد بن ربيعة