شرح وإعراب: فقلت انجوا عنها نجا الجلد إنّه + سيرضيكما منها سنام وغاربه

فقلت انجوا عنها نجا الجلد إنّه + سيرضيكما منها سنام وغاربه

البيت منسوب لعبد الرحمن بن حسان بن ثابت.

والنجا: ما سلخته عن الشاة والبعير، يكتب بالألف لأنه من «نجا ينجو».

والبيت شاهد على أن الفراء يجيز إضافة الشيء إلى نفسه إذا اختلف اللفظان، فإن النجاء والجلد مترادفان وقد تضايفا.

والظاهر أنه ليس كما قال الفرّاء، فالخطاب في قوله «انجوا» لضيفين طرقا الشاعر، فنحر لهما ناقة، فقالا: إنها مهزولة، فقال لهما: قشّرا عنها لحمها وشحمها كما يقشّر الجلد فإنها سمينة.

وقوله: وغاربه: الغارب: ما بين السنام والعنق.

يريد أن السنام والغارب، تجدان فيهما شحما ولحما.

فقوله «نجا الجلد»، «النجا» هنا اسم مصدر بمعنى «النجو» منصوب على أنه مفعول مطلق وليس اسما للجلد. لأنه يقول: اقشرا عنها اللحم والشحم مثل قشر الجلد عن الجسم.

[الأشموني ج 2/ 243، والخزانة ج 4/ 358].